Freier Download von Lingufant – Im Kindergarten auf arabisch| Flüchtlingsunterstützung

Posted by in Blog, Freie Downloads on 14. Juni 2016 1 comment

على سبيل المساعدة لللاجئين القادمين إلى الدول المتحدثة بالألمانية، نضع النسخة التي تجمع بين اللغتين الألمانية والعربية، لتنزيلها مجانا.

Als Unterstützung für die ankommenden Flüchtlinge im deutschsprachigen Raum machen wir nun die Kombination arabisch – deutsch als Downloadversion frei zugänglich!

في البداية يوجد هنا البوستر القابل للطي بشكل ملف بي دي إف، ويمكن مشاهدة القصص المحكية عليه، علاوة على وجود فهرس يحتوي على الكثير من المصطلحات باللغتين العربية والألمانية.

Zunächst gibt es hier das Faltposter als PDF. Darauf sind zum einen die erzählten Geschichten zu sehen, zum anderen gibt es ein Glossar mit vielen Begriffen auf arabisch und auf deutsch.

تنزيل البوستر علاوة على ذلك توجد الملفات الصوتية التالية، لتعلم اللغة الألمانية من خلال الحكاية، في البداية جملة جملة، ثم مشهدا مشهدا، وفي النهاية بالحكاية كلها، ويتخللها سماع ترجمات دقيقة للكلمات.تنزيل البوستر علاوة على ذلك توجد الملفات الصوتية التالية، لتعلم اللغة الألمانية من خلال الحكاية، في البداية جملة جملة، ثم مشهدا مشهدا، وفي النهاية بالحكاية كلها، ويتخللها سماع ترجمات دقيقة للكلمات.

Dazu gibt es folgende Audiodateien, um mit der Geschichte deutsch zu lernen. Erst Satz für Satz, dann Szene für Szene und zum Schluss mit der ganzen Geschichte. Zwischendurch sind genaue Wortübersetzungen zu hören.

Übersetzt und gesprochen von Osama Amin – Arabischlehrer (Bonn International School), lektoriert von Akram Bishr – Lektor für Arabisch (Universität Göttingen).

[ZIP-Download Track01 – Track34]

Track 01 | Download

Track 02 | Download

Track 03 | Download

Track 04| Download

Track 05 | Download

Track 06 | Download

Track 07 | Download

Track 08 | Download

Track 09 | Download

Track 10 | Download

Track 11 | Download

Track 12 | Download

Track 13 | Download

Track 14 | Download

Track 15 | Download

Track 16 | Download

Track 17 | Download

Track 18 | Download

Track 19 | Download

Track 20 | Download

Track 21 | Download

Track 22 | Download

Track 23 | Download

Track 24 | Download

Track 25 | Download

Track 26 | Download

Track 27 | Download

Track 28 | Download

Track 29 | Download

Track 30 | Download

Track 31 | Download

Track 32 | Download

Track 33 | Download

Track 34 | Download

إننا نسمح بتنزيل وتبادل الملفات الموضوعة أعلاه تحت التصرف، آملين أن يساعد ذلك بعض المواطنين الجدد وأطفالهم على الاندماج هنا. أهلا وسهلا بكم!!!

Hiermit erlauben wir den Download und die Weitergabe der oben zur Verfügung gestellten Dateien und hoffen, dies kann einigen unserer neuen Mitbürger und ihren Kindern helfen, sich einzufinden.

HERZLICH WILLKOMMEN!!!

Sabrina Heuer-Diakow & Tobias Diakow

deutsch - arabisch als freier Download #refugeeswelcome #language # german # arabic Klick um zu Tweeten

#refugeeswelcome #arabic #learnlanguages # learngerman #germanlanguage

Facebooktwitter